(edited)
I transferred a domain from AWS to Vercel today. According to AWS, the transfer went through, and the domain is no longer at Route53. The charge also showed up on my credit card history. However, the domain is still showing as Third Party, meaning I can't configure it to use it for my site.
Update: This was resolved!