The best way to get yourself out of issues like this is to

1. go back to the last version that worked before you started getting the issue
2. click "view" (not restore)
3. and then with that working chat in the preview, click "fork" to spin it off into a fresh chat

That'll clear the message history and anything about the issue that could be stuck in the chat context, and then you can send your message again with better luck