Thanks for clarifying. The original answer is correct if the repo is owned by someone else.
On the Hobby plan you only deploy your own personal repos, not other’s repos where you’ve been added as a collaborator. There’s more info on that in the docs:
Hope that makes sense!