Vercel’s list is updated! 
The process to verify a subdomain now should be similar to the steps at https://www.is-a.dev/docs/github-pages-verification/
Updated to add new documentation link:
You can set up your subdomain using the steps at docs.is-a.dev/guides/vercel