Manual edits don’t stick then all goes wrong

Basically, the edits don’t stick and seems when editing text there a lag and then stops working. I then run the steps below.

Steps I’m taking:

  1. Manual edit → select design → select element → edit text.

  2. Select Save → Half of edited text shows up. Select Save → Nothing Saves.

  3. Refresh page → select design → select element → edit shows up or shows up half way. (wtf moment.)

  4. Repeat process until its correct

Has anyone else run into this loop? Any fixes?