Hello,
I can see the domain is owned by a different account. Can you temporarily switch back Nameserver to old one and set the TXT record suggesting by our dashboard? That will transfer the ownership to your account. Once you do that, you can switch to Vercel Nameserver and manage the domain to Vercel dashboard.