Pnpm install fails with shared-workspace-lockfile=false

Cross-posting this answer as well in case it’s helpful.