This issue has been fixed!
Thank you Vercel for being so fast.
Amy Egan posted a reply in another forum post with the same issue I’ve been having mentioning they’ve pushed a fix. I’ve just pushed a test commit and can say it’s 100% working on my end.
Props to everyone involved! 