I’m working with a relatively large chat, and it recently started modifying existing files. Since then, some of those files no longer appear in the file tree. How can I resolve this issue?

In case its relevant, im on macos 14 with Helium Browser

(I’d prefer not to share the chat link publicly for privacy reasons.)