Great questions! Good luck getting contributions to this, I hope that folks in our community share some answers.
Have you seen @eric-burel’s work? He’s done a lot of similar community work! We also did this session with him a couple of weeks back which may be helpful for your questionnaire and research.