How can I get my registrant information made publicly visible in WHOIS records? There is no self-service option for this.
The domain troubleshooting guide can help with most custom domain configuration issues. You might be able to use that guide to solve it before a human is available to help you. Then you can come back here and share the answer for bonus points.
You can also use v0 to narrow down the possibilities.