Solution summary
To resolve this, ensure that all required DNS records, specifically the www CNAME record, are correctly configured in the Vercel project settings or with your external DNS provider. In this case, adding the missing www CNAME record allowed the hostname-to-project mapping to propagate correctly across all Vercel Edge Network nodes.